Archive for April 18, 2017

cook like a local: hua juan(r)

A friend shared these handy photos and recipes on her wechat today and gave permission to share them. Maybe you’d like to try to make this Chinese classic?

They are a steamed bun shaped like flowers. 

Here are your instructions:

 

 Three full bowls of flour

 use one spoon of yeast and warm water until a soft dough is formed

cover with plastic wrap 

wait about 30 minutes and dough should look like the above picture

roll out the dough and spread butter on top 

roll up the dough and cut into triangles

They should look like this

 

turn the pieces over so the widest part is towards the bottom

press down the middle with a chopstick to make the flower-shaped pattern

From the bottom, pinch the middle together

now it looks like this

Put on a steaming tray for 15 minutes.
Enjoy the delicious results!

 

Instructions in Chinese:

和大家分享一下做黄油花卷全部过程

️~~满满的三碗白面
️~~面里放一勺安琪,用温水或面(软)
️~~最后用保鲜膜包上
️~~等待30分钟后拿出来
️~~擀面皮、刷黄油后卷起来
️~~卷好的面切成三角形
️~~切的不要太大
️~~切好的面宽的下面窄的上面摆放
️~~正中间用筷子按压
🔟~~从后面捏一下
️~捏好后花卷的造型就出来了
️~上锅蒸15分钟
️~美味的花卷出炉咯

Hohhot songs

Well friends, if you’ve wanted to increase your repertoire of songs to sing at Chinese banquets or KTV that will make your local friends swoon, this is one to try out! The post below is dated yesterday and there’s a song embedded in the wechat link. You can scroll down to read the lyrics (Chinese only) as it plays.

I’ll be honest, I don’t love the guy’s voice, and the song, while nostalgic, takes “cheesy” to a whole other level. That said, it mentions all the classic Hohhot icons and it would still win you friends to learn it 🙂

There are some great photos in the post, worth a scroll through even if you don’t listen to the whole song.

Error: Embedded data could not be displayed.

If the page doesn’t display correctly try this link.

If you’re interested in another Hohhot song, you can look up “Hohhot Night” 呼和浩特的夜晚. It’s available on xiaomi music and I’m assuming any Chinese music player app. I haven’t found the song above on player apps yet.

Also, after listening to both songs it seems there a list of things that must be included when writing a song about Hohhot. Here are some of them.

  • drinking alcohol
  • the grasslands
  • chi le chuan
  • the sky
  • evenings
  • romance (even better if it didn’t quite pan out)
  • ding xiang (lilac trees)
  • zhong shan lu, xin hua square, or other famous location
  • bei zi, hot pot, or other famous food. 

What else needs to be included to write a hit song about Hohhot? Leave your suggestions in the comments. Bonus points if you actually write song lyrics and leave them for us!

a Hohhot movie

I haven’t seen it yet, but recently saw this posting on wechat about a film about Hohhot, filmed in Hohhot, and even uses the local dialect as the language for the movie.
You can use a translation program for the details of the page embedded or linked below, but the basic plot is the story of a boy born in Hohhot in the early nineties, the struggles of his family, and the changes his family experiences as China (and Hohhot) change around them. The Chinese title is ba yue (August) and the English title is Summer is Over. 

Error: Embedded data could not be displayed.

If embedding does not display properly, try this link.

 

If you’ve seen the movie, leave us a comment with your thoughts.